1
00:00:14,290 --> 00:00:19,630
DAIEI प्रस्तुत गर्दछ
2
00:00:24,340 --> 00:00:32,210
KEN
3
00:00:32,340 --> 00:00:34,860
द्वारा एक उपन्यास बाट
मिशिमा युकियो
4
00:00:34,970 --> 00:00:37,120
स्क्रिप्ट: फुनाबाशी काजुरो
5
00:00:37,190 --> 00:00:38,890
फोटोग्राफी: माकिउरा चिकाशी
6
00:00:39,070 --> 00:00:42,860
संगीत: IKENO सेई
फिल्म सेट: NAITO अकिरा
7
00:00:43,070 --> 00:00:46,190
स्टारिङ
इचिकावा राईजो
8
00:00:46,300 --> 00:00:49,510
फुजी युकिको
कावाजु युसुके, हासेगावा अकियो
9
00:01:09,060 --> 00:01:12,210
मिसुमी केन्जी द्वारा निर्देशित
10
00:01:31,890 --> 00:01:34,970
यस क्षणमा,
मैले सूर्यको सार देखे।
11
00:01:37,490 --> 00:01:42,200
यो निरपेक्ष न्याय हो।
यसको चमक असहनीय छ।
12
00:01:42,870 --> 00:01:45,440
म यो प्रकाश अवशोषित गर्न चाहन्थें...
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
बल प्राप्त गर्न।
14
00:01:49,010 --> 00:01:51,320
शक्ति र सम्मान!
15
00:01:52,520 --> 00:01:55,160
म केन्डोको साथमा विश्वस्त थिएँ,
16
00:01:55,630 --> 00:01:58,130
म कब्जा गर्न सक्षम हुनेछु...
17
00:01:58,680 --> 00:02:02,330
शुद्ध जीवनको यो स्पार्क मैले खोजेको थिएँ।
18
00:02:23,890 --> 00:02:24,760
हेल्मेट प्रहार !
19
00:02:25,370 --> 00:02:26,650
कोकुबुलाई औंल्याउनुहोस्!
20
00:02:33,490 --> 00:02:34,770
कागवा, तिम्रो पालो।
21
00:02:37,470 --> 00:02:41,790
कोकुबु बनाम कागावा
22
00:02:57,010 --> 00:02:58,130
सुरु गर्नुहोस्!
23
00:03:05,770 --> 00:03:08,000
- साहसी हुनुहोस्, कागवा!
- कागवा!
24
00:03:08,780 --> 00:03:10,680
- जाउ, कोकुबु!
- कोकुबु!
25
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
साइड हिट!
26
00:03:25,230 --> 00:03:26,350
कोकुबुलाई औंल्याउनुहोस्!
27
00:03:26,380 --> 00:03:27,810
टोवा विश्वविद्यालय
केन्डो क्लब
28
00:03:30,860 --> 00:03:31,690
सलाम।
29
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
धन्यवाद!
30
00:03:35,560 --> 00:03:36,950
घुमाउनुहोस्।
31
00:03:38,280 --> 00:03:39,390
सलाम!
32
00:03:41,840 --> 00:03:46,510
हामी कोकुबु बीच हिचकिचाइरहेका छौं
र कप्तानको लागि कागवा।
33
00:03:46,720 --> 00:03:48,270
तिनीहरूसँग समान कौशल स्तर छ।
34
00:03:49,560 --> 00:03:55,230
हाम्रो मूल्याङ्कन मापदण्ड अनुसार
कोकुबु कागावा भन्दा राम्रो छ।
35
00:03:56,000 --> 00:03:59,910
तर केन्दो राष्ट्रिय महासंघ
समान न्याय छैन।
36
00:04:00,120 --> 00:04:04,550
उनीहरूले खेलको नतिजा मात्र लिन्छन्
विचारमा।
37
00:04:05,560 --> 00:04:11,000
हाम्रो मामला मा, हामी पनि विचार
व्यक्तित्व र व्यवहार।
38
00:04:13,000 --> 00:04:17,380
कागावाको तरवार देखाउँछ
भावनात्मकता र मनोविज्ञान।
39
00:04:17,720 --> 00:04:19,530
उहाँसँग धेरै उच्च सीप स्तर छ,
40
00:04:19,760 --> 00:04:24,030
तर कहिलेकाहीँ उनी कोर्छन्
अहंकारबाट उसको बल।
41
00:04:24,270 --> 00:04:27,540
त्यो सत्य हो।
उनीसँग कोकुबुको स्तर छैन।
42
00:04:28,180 --> 00:04:31,560
उहाँ हुनबाट टाढा हुनुहुन्छ
कोकुबुको शुद्धता र सूक्ष्मता।
43
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
त्यसोभए, कोकुबु छनौट गरौं।
44
00:04:36,570 --> 00:04:38,560
हामी पछुताउने छैनौं।
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
कागवालाई सहायक कप्तानमा नियुक्त गरौं।
46
00:04:44,360 --> 00:04:47,470
तर यसले कोकुबुलाई असहज महसुस गराउन सक्छ।
47
00:04:48,340 --> 00:04:50,790
केन्डो क्लबका नयाँ नेताहरू
48
00:04:51,590 --> 00:04:54,130
कप्तान: कोकुबु।
सहायक: मुरता।
49
00:05:01,860 --> 00:05:04,480
पूर्व विद्यार्थी र हाम्रा गुरु...
50
00:05:04,880 --> 00:05:08,140
मलाई क्लबको नयाँ कप्तानमा नियुक्त गरे।
51
00:05:09,400 --> 00:05:10,840
हाम्रो लक्ष्य हो...
52
00:05:11,310 --> 00:05:15,000
केन्डो राष्ट्रिय च्याम्पियनसिप जित्न।
53
00:05:15,640 --> 00:05:17,750
यो व्यक्तिगत जित होइन...
54
00:05:18,150 --> 00:05:20,220
तर एक टोली प्रयास।
55
00:05:20,780 --> 00:05:24,130
यसको लागि तालिम चाहिन्छ।
56
00:05:24,980 --> 00:05:27,050
यो बिना विजय छैन।
57
00:05:28,230 --> 00:05:30,680
म कप्तानको रूपमा मेरो काम गर्नेछु।
58
00:05:31,370 --> 00:05:34,070
म मेरो सम्पूर्ण शक्ति त्यसमा लगाउँछु।
59
00:05:35,070 --> 00:05:37,510
म संग कुनै गल्ती हुनेछैन।
60
00:05:38,100 --> 00:05:40,290
मलाई विश्वास गर्नेहरूले मलाई पछ्याउन सक्छन्।
61
00:05:40,910 --> 00:05:43,140
अरुले छोडिदेउ ।
62
00:06:17,340 --> 00:06:19,020
मिबु!
63
00:06:21,980 --> 00:06:25,370
हामी शुरुआती जस्तै व्यवहार गरिन्छ।
64
00:06:25,820 --> 00:06:29,090
- म सहमत छैन।
- चिन्ता नगर्नुहोस्।
65
00:06:29,300 --> 00:06:34,010
यो सत्य हो, हामी एक सभ्य पुग्यौं
हाई स्कूल देखि स्तर।
66
00:06:34,970 --> 00:06:36,880
तर कोकुबु सही छ।
67
00:06:37,220 --> 00:06:40,260
हामीले हाम्रा खराब बानीहरू त्याग्नुपर्छ।
68
00:06:40,570 --> 00:06:41,970
यो हाम्रो आफ्नै भलाइको लागि हो।
69
00:06:42,730 --> 00:06:44,080
के तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?
70
00:06:44,210 --> 00:06:47,060
विश्वविद्यालयमा केन्डो केकको टुक्रा होइन।
71
00:07:04,150 --> 00:07:06,380
टोवा विश्वविद्यालय
72
00:07:11,540 --> 00:07:12,690
भित्र झर्नुहोस्!
73
00:07:21,660 --> 00:07:22,810
बस्नुहोस्!
74
00:07:27,610 --> 00:07:28,600
ध्यान दिनुहोस्!
75
00:07:46,900 --> 00:07:47,690
समाप्त!
76
00:07:48,780 --> 00:07:50,050
एम कागवा!
77
00:07:52,640 --> 00:07:54,030
यहाँ।
78
00:07:56,500 --> 00:07:59,900
मैले बुबाबाट चोरेको विदेशी चुरोट।
79
00:08:00,140 --> 00:08:01,860
- यो मेरो लागि हो?
- यो उपहार हो।
80
00:08:06,160 --> 00:08:06,920
धन्यवाद।
81
00:08:08,150 --> 00:08:11,950
एम कागवा...
म नयाँ मान्छे संग बोर छु।
82
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
म हेलमेट लगाउन चाहन्छु।
83
00:08:17,560 --> 00:08:19,360
त्यसैले यो हो ...
84
00:08:20,540 --> 00:08:22,330
- तपाईं मलाई किन्न चाहनुहुन्छ?
- पटक्कै होइन।
85
00:08:22,490 --> 00:08:24,220
मलाई तिम्रो शैली मन पर्छ।
86
00:08:24,450 --> 00:08:26,420
यो शानदार र तरल छ।
87
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
कृपया मलाई तालिम दिनुहोस्।
88
00:08:30,700 --> 00:08:33,400
म कोकुबुसँग कुरा गर्छु।
89
00:08:40,520 --> 00:08:43,710
शुरुआतीहरूलाई प्रोत्साहन गरौं
उनीहरूलाई हेलमेट प्रयोग गर्न दिएर।
90
00:08:43,900 --> 00:08:47,250
म पनि त्यसैको बारेमा सोचिरहेको थिएँ ।
तिनीहरूले आज लगाउनेछन्।
91
00:08:51,860 --> 00:08:54,210
टाडा र मिबु!
हेलमेट लिएर जानुहोस्।
92
00:08:55,660 --> 00:08:56,930
आफूलाई तयार गर्नुहोस्!
93
00:09:30,770 --> 00:09:31,630
मिबु।
94
00:09:32,100 --> 00:09:33,370
आफ्नो हेलमेट लगाउनुहोस्।
95
00:09:34,570 --> 00:09:35,970
कप्तान, मेरो बारेमा के छ?
96
00:09:36,820 --> 00:09:40,660
तपाईं तयार हुनुहुन्न।
पहिले आफ्नो अडान काम गर्नुहोस्।
97
00:09:40,900 --> 00:09:42,540
आफ्नो आधार अभ्यास गरिरहनुहोस्।
98
00:09:43,260 --> 00:09:44,200
हेलमेट!
99
00:10:13,920 --> 00:10:15,230
तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ।
100
00:10:15,710 --> 00:10:20,270
हामीले हेलमेट प्रयोग गर्न सक्दैनौं
अर्को तीन महिनाको लागि।
101
00:10:20,450 --> 00:10:23,050
कोकुबु क्षेत्रीय च्याम्पियन हुन्।
102
00:10:23,150 --> 00:10:24,000
महान!
103
00:10:24,250 --> 00:10:25,750
हामी उहाँलाई विश्वास गर्न सक्छौं।
104
00:10:26,500 --> 00:10:28,490
उसको प्रहार मभित्र अझै गुन्जिरहेको छ ।
105
00:10:28,740 --> 00:10:32,350
एक वास्तविक तरवार संग
म सय पटक मरेको थिएँ।
106
00:10:33,110 --> 00:10:36,700
प्रत्येक चोटि उसले मलाई पिट्छ,
म केन्डो राम्रोसँग बुझ्छु।
107
00:10:37,270 --> 00:10:39,180
के तपाई कहिल्यै जित्नुहुन्छ?
108
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
त्यो असम्भव छ।
109
00:10:42,000 --> 00:10:46,860
जब म उसको सामना गर्छु, उसले मलाई पूर्ण रूपमा चकित पार्छ।
110
00:10:47,410 --> 00:10:48,700
एक वास्तविक सूर्य!
111
00:10:49,030 --> 00:10:50,540
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
112
00:10:51,060 --> 00:10:52,490
पटक्कै होइन।
113
00:10:53,110 --> 00:10:57,660
उहाँ ऊर्जाको वास्तविक ब्लक हुनुहुन्छ।
114
00:10:58,620 --> 00:11:00,490
यो रोक्न नसकिने छ।
115
00:11:40,680 --> 00:11:42,430
- यो के हो?
- मेडलरहरू।
116
00:11:42,580 --> 00:11:44,100
खाना खाँदा आत्महत्या गरे ?
117
00:11:44,350 --> 00:11:46,800
परीक्षामा फेल हुने डर थियो ।
118
00:11:47,180 --> 00:11:49,530
त्यसका लागि उनले आत्महत्या गरे ?
119
00:11:49,750 --> 00:11:53,580
उसलाई किन चर्को भोक लागेको थियो
मर्नु अघि medlars संग?
120
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
मृत्युले उनलाई डराएको थियो।
121
00:11:55,300 --> 00:11:57,290
उसले आत्महत्या गर्नुपरेन ।
122
00:11:57,500 --> 00:12:01,560
महसुस हुँदा उनी डराए
औषधि को प्रभाव।
123
00:12:01,910 --> 00:12:04,170
उसले आफ्नो डरलाई धोका दिन खोज्यो।
124
00:12:04,700 --> 00:12:06,570
के उहाँ तपाईको कक्षामा हुनुहुन्थ्यो?
125
00:12:06,780 --> 00:12:09,170
उनको शरीर र दिमाग कमजोर थियो।
126
00:12:09,560 --> 00:12:12,700
के पुरुषले यति सजिलै आत्महत्या गर्छन् ?
127
00:12:13,060 --> 00:12:16,920
होइन, केवल धेरै कमजोर वा धेरै बलियो।
128
00:12:17,710 --> 00:12:19,780
बलियो पनि?
129
00:12:19,970 --> 00:12:22,560
अवश्य पनि। यो हुन्छ।
130
00:12:23,700 --> 00:12:25,270
मैले बुझिन।
131
00:12:25,560 --> 00:12:28,960
के यो सम्भव छ कि ए
मर्ने बेलामा चर्को भोक ?
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,710
त्यो दयनीय छ।
133
00:12:31,860 --> 00:12:36,150
मिबु, हामी टाढा जानुपर्छ
ती खाली इच्छाहरूबाट।
134
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
र तपाइँको प्रशिक्षण, यो कसरी जान्छ?
135
00:12:42,730 --> 00:12:46,360
हिजो, मैले एक खेल जितेको छु
कागवा विरुद्ध तीन।
136
00:12:46,550 --> 00:12:50,030
उहाँ बलियो हुनुहुन्छ, तर कहिलेकाहीँ
उसको दिमाग खाली हुन्छ।
137
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
मेसिनिस्ट!
138
00:12:58,050 --> 00:12:59,110
बस्नुहोस्।
139
00:13:01,010 --> 00:13:03,930
धन्यवाद।
140
00:13:04,970 --> 00:13:06,810
तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
141
00:13:11,010 --> 00:13:15,360
हामीलाई थप चाहिन्छ ...
142
00:13:15,590 --> 00:13:17,390
तपाईं जस्तै राम्रो विद्यार्थी।
143
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
मैले हारे।
144
00:13:26,990 --> 00:13:28,640
समयको बारेमा।
145
00:13:28,860 --> 00:13:31,090
म तिमीलाई भाग्न सक्थेँ।
146
00:13:31,290 --> 00:13:33,680
तपाईं जत्तिकै धनी हुनुहुन्छ, होइन र?
147
00:13:33,980 --> 00:13:37,250
यो हाम्रो प्रिय सज्जन जस्तो देखिन्छ
धेरै खुसी छैन।
148
00:13:38,440 --> 00:13:41,430
जिरो!
के तपाइँको दिन राम्रो थियो?
149
00:13:45,100 --> 00:13:49,230
तपाइँ तपाइँको डिनर को लागी जे चाहानुहुन्छ अर्डर गर्नुहोस्।
150
00:13:49,500 --> 00:13:51,290
कामदारलाई सोधे ।
151
00:13:55,950 --> 00:13:58,250
के उसले कहिले मह-जोङ खेल्छ?
152
00:13:59,150 --> 00:14:03,100
पक्कै होइन।
मेरो छोरो राम्रो बानी छ।
153
00:14:03,540 --> 00:14:05,530
उसलाई यसमा नेतृत्व नगर्नुहोस्।
154
00:14:05,750 --> 00:14:07,630
के आमा तपाईलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
155
00:14:07,820 --> 00:14:10,910
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, आमा।
156
00:14:11,500 --> 00:14:14,750
म राम्रो केटा हुँ, आमा।
157
00:14:15,060 --> 00:14:16,170
मेरो खेल्ने पालो।
158
00:14:17,580 --> 00:14:18,900
म फेरि हारे ।
159
00:14:27,810 --> 00:14:29,850
कोकुबु साँच्चै यस्तै हो?
160
00:14:30,620 --> 00:14:34,290
हो, एउटा अनौठो बोडलाई कुनै कुरामा चासो छैन।
161
00:14:34,660 --> 00:14:37,300
न बलिङ, न बेस बल...
162
00:14:37,530 --> 00:14:39,840
उनी पनि कहिल्यै पढ्दैनन् ।
163
00:14:40,460 --> 00:14:41,570
एक एक्लो...
164
00:14:41,780 --> 00:14:43,290
तर उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
165
00:14:43,500 --> 00:14:45,260
उनी तालिममा छन् ।
166
00:14:45,580 --> 00:14:47,890
दिनभरि?
167
00:14:48,720 --> 00:14:51,860
उहाँलाई संगीतको बारेमा सोध्नुहोस्, तपाईंले देख्नुहुनेछ ...
168
00:14:52,180 --> 00:14:54,570
उनले कहिल्यै टेलिभिजन हेरेनन् ।
169
00:14:54,830 --> 00:14:58,030
पत्याउनै नसकिने !
के त्यस्ता मानिसहरू छन्?
170
00:14:58,340 --> 00:15:00,370
तिनीहरू पर्याप्त दुर्लभ छन्।
171
00:15:00,820 --> 00:15:02,770
मलाई उहाँमा रुचि छ।
172
00:15:02,980 --> 00:15:05,650
- तर उसले तपाईमा चासो दिनेछैन।
- प्रशंसाको लागि धन्यवाद!
173
00:15:05,860 --> 00:15:10,720
मैले उसलाई केही केटीहरूसँग कुरा गरेको देखेँ।
तर उसले तिनीहरूलाई बुझ्दैन।
174
00:15:11,100 --> 00:15:13,170
यो केटीहरु च्याट गर्न को लागी एक चाल हो।
175
00:15:13,390 --> 00:15:15,360
म सहन सक्दिन।
176
00:15:15,670 --> 00:15:19,530
अवश्य पनि।
आफ्नो यौन इच्छा संग...
177
00:15:19,800 --> 00:15:21,030
प्रशंसाको लागि धन्यवाद!
178
00:15:23,260 --> 00:15:24,670
उनी सहि छिन्।
179
00:15:25,040 --> 00:15:27,110
उनी आफूलाई हिरो ठान्छन् ।
180
00:15:27,540 --> 00:15:29,620
उनी स्टिकल नायकको भूमिकामा छन्।
181
00:15:31,220 --> 00:15:33,380
"उहाँ खेल्नुहुन्छ", तपाईं भन्नुहुन्छ?
182
00:15:33,650 --> 00:15:35,050
के तपाई कोकुबुमा विश्वास गर्नुहुन्न?
183
00:15:35,410 --> 00:15:38,850
होइन, लामो समयसम्म होइन जबसम्म ऊ अधिक मानव हुनेछैन।
184
00:15:39,480 --> 00:15:41,110
तिमीले उसलाई बुझ्दैनौ।
185
00:15:41,770 --> 00:15:43,080
ऊ पागल छ।
186
00:15:43,250 --> 00:15:44,100
फेरि भन्नुहोस्!
187
00:15:47,460 --> 00:15:48,860
रोक्नुहोस्!
188
00:16:16,900 --> 00:16:18,490
मिबु, बन्द गर!
189
00:16:20,070 --> 00:16:21,300
के गर्दै हुनुहुन्छ?
190
00:16:21,580 --> 00:16:22,650
यति भए पुग्छ!
191
00:16:28,780 --> 00:16:30,420
म सुन्दै छु।
192
00:16:31,020 --> 00:16:31,970
मिबु!
193
00:16:32,870 --> 00:16:33,990
बोल्नुहोस्।
194
00:16:35,760 --> 00:16:37,770
टाडा, बोल!
195
00:16:38,500 --> 00:16:42,550
उसले बिना कारण मलाई उफ्र्यो।
196
00:16:44,870 --> 00:16:45,450
मिबु!
197
00:16:48,710 --> 00:16:50,990
तपाईंसँग सायद कारण थियो।
198
00:16:51,340 --> 00:16:52,350
आफै बुझाउनुहोस्।
199
00:16:57,420 --> 00:16:58,470
अनि तिमी?
200
00:17:07,060 --> 00:17:08,680
केही भन्नुहोस्।
201
00:17:10,100 --> 00:17:12,370
- के तपाई सबै मौन हुनुहुन्छ?
- अलिकति हिम्मत छ!
202
00:17:16,340 --> 00:17:18,060
यदि तपाईसँग भन्न केहि छैन भने ...
203
00:17:19,060 --> 00:17:19,830
मिबु!
204
00:17:22,210 --> 00:17:23,000
टाडा!
205
00:17:25,110 --> 00:17:25,860
उठ!
206
00:17:40,020 --> 00:17:43,170
तपाईं दुवै जिम्मेवार हुनुहुन्छ।
पर्खाल अनुहार!
207
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
पर्खाल अनुहार!
208
00:18:00,470 --> 00:18:02,230
बस्नुहोस् र पर्खालको सामना गर्नुहोस्!
209
00:18:02,790 --> 00:18:04,420
40 मिनेट, सार्न बिना!
210
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
क्याडेटहरूले कहिल्यै साक्षी दिएनन्
केन्डो मा एक गाली।
211
00:18:19,060 --> 00:18:20,370
ध्यान दिएर हेर्नुहोस्!
212
00:18:22,100 --> 00:18:24,800
यो पहिलो वर्ष मा गाह्रो थियो।
213
00:18:25,380 --> 00:18:29,690
मेरा बूढाहरू घेरामा भेला भए
मलाई हराउन मेरो वरिपरि।
214
00:18:30,470 --> 00:18:32,270
मलाई जताततै घाउहरू थिए।
215
00:18:32,970 --> 00:18:35,590
४० मिनेट बस्नु भनेको केकको टुक्रा हो।
216
00:20:08,260 --> 00:20:10,490
तर? तपाई कमजोर हुदै हुनुहुन्छ ?
217
00:20:13,300 --> 00:20:14,900
यो बकवास हो!
218
00:20:15,570 --> 00:20:16,240
के?
219
00:20:22,460 --> 00:20:25,180
मैले केही खेल अभ्यास गर्न भर्ना गरें।
220
00:20:25,460 --> 00:20:28,010
बमोजिम हुनु हुँदैन
सामन्ती युगको सजाय।
221
00:20:36,420 --> 00:20:37,770
मैले छोडें।
222
00:20:38,620 --> 00:20:42,300
पर्याप्त केन्डो।
मान्छेलाई मान्छेको व्याख्या गरौं!
223
00:20:42,480 --> 00:20:43,710
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?
224
00:20:44,140 --> 00:20:45,460
रोक्नुहोस्।
225
00:20:47,140 --> 00:20:50,850
म तिमीलाई बताउनेछु किन म र मिबु झगडा गर्यौं।
226
00:20:51,020 --> 00:20:52,500
- चुप!
- उसलाई कुरा गर्न दिनुहोस्।
227
00:20:52,910 --> 00:20:56,430
तपाईलाई लाग्छ कि सबैले तपाईलाई सम्मान गर्छन्।
228
00:20:56,650 --> 00:20:59,070
तर Mibu मात्र गर्छ।
229
00:20:59,380 --> 00:21:01,610
कागवाले पनि तिम्रो बारेमा बकवास कुरा गरिरहेको छ।
230
00:21:02,360 --> 00:21:07,310
उसले अब तिमीलाई देख्न सहन सक्दैन
कानून को वीर रक्षक खेल्नुहोस्।
231
00:21:10,440 --> 00:21:12,290
सबै थाकेका छन्!
232
00:21:13,920 --> 00:21:14,590
कागावा!
233
00:21:15,300 --> 00:21:18,050
म तिम्रो बारेमा बकवास बोल्दिन।
आलोचना गर्छु ।
234
00:21:18,370 --> 00:21:20,660
झूटो! अर्को दिन जब
हामी मह-जोङ खेल्दै थियौं...
235
00:21:20,910 --> 00:21:21,860
तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
236
00:21:22,420 --> 00:21:24,820
आलोचना गर्ने हाम्रो अधिकार छ।
237
00:21:29,620 --> 00:21:31,490
अरु केही भन्नु छ ?
238
00:21:33,350 --> 00:21:34,770
मैले छोडें।
239
00:21:36,740 --> 00:21:37,620
पर्खनुहोस्।
240
00:21:51,380 --> 00:21:52,540
उहाँलाई कुटपिट गरौं।
241
00:21:53,550 --> 00:21:55,660
होइन, हिंसा छैन!
242
00:22:58,780 --> 00:23:01,190
मलाई मेरो खेल फिर्ता दिनुहोस्।
243
00:23:01,570 --> 00:23:04,060
टोवाको परेवा।
गोली हानेको तपाई नै हो ?
244
00:23:04,190 --> 00:23:07,520
हो। त्यसैले यो मेरो हो।
यसलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्!
245
00:23:08,430 --> 00:23:11,040
होइन, यो विश्वविद्यालयको हो।
246
00:23:11,910 --> 00:23:13,420
यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ भने दोहोर्याउनुहोस्!
247
00:23:16,670 --> 00:23:18,850
मलाई दिनुहोस्।
248
00:23:19,720 --> 00:23:21,390
तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
249
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
उसलाई गोली मारो, ऊ गधा हो!
250
00:23:29,260 --> 00:23:31,310
तपाईंले यसलाई आफैमा ल्याउनुभएको छ।
251
00:23:50,930 --> 00:23:54,300
मूर्ख!
यो लोड गरिएको थिएन!
252
00:24:28,340 --> 00:24:30,570
म कला संकायबाट Itami Eri हुँ।
253
00:24:30,790 --> 00:24:32,580
म यसलाई डोभकोटमा फिर्ता लैजान्छु।
254
00:24:44,290 --> 00:24:48,250
मैले सबै देखे।
तपाईंले राम्रो गर्नुभयो। राम्रो भयो!
255
00:24:49,650 --> 00:24:54,620
आजकल युवाहरू मलाई साँच्चै डराउँछन्।
256
00:24:54,980 --> 00:24:58,230
गोली चलेको सुनेपछि लुकेको थिएँ ।
257
00:24:58,550 --> 00:25:00,980
तिम्रो गालामा रगत छ।
258
00:25:01,130 --> 00:25:02,010
पर्खनुहोस्।
259
00:25:09,520 --> 00:25:14,280
प्रधानाध्यापकको कार्यालयमा थियो ।
म तिमीलाई यसबाट सफा गर्छु।
260
00:25:30,610 --> 00:25:31,630
यहाँ हुनुहुन्छ।
261
00:25:35,920 --> 00:25:36,910
धन्यवाद।
262
00:26:01,800 --> 00:26:03,470
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
263
00:26:06,330 --> 00:26:08,460
किन हाँस्दै छौ ?
264
00:26:08,730 --> 00:26:11,260
तपाईको अनुहारको कपाल छैन।
265
00:26:11,560 --> 00:26:14,630
किन दिनहुँ दाढी गर्नुहुन्छ ?
266
00:26:16,040 --> 00:26:18,510
दाह्री बढाउने आशामा।
267
00:26:18,720 --> 00:26:23,320
तर तपाईंसँग अझै पनि बच्चाको छाला छ।
268
00:26:23,580 --> 00:26:26,140
- तपाईं कुनै पनि कुराको लागि दाढी गर्दै हुनुहुन्छ।
- टाढा जानुहोस्!
269
00:26:26,960 --> 00:26:28,030
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
270
00:26:32,880 --> 00:26:35,860
कपाल, के यसले मानिसलाई परिवर्तन गर्छ?
271
00:26:42,210 --> 00:26:46,090
कोकुबु क्लिनिक
272
00:26:46,560 --> 00:26:50,430
तर तीन दिन मात्रै भएको छ
मैले तिमीलाई देखेको छैन!
273
00:26:50,720 --> 00:26:53,790
ठिक छ, म आज राति तिम्रो घर आउँछु।
274
00:26:54,150 --> 00:26:56,840
के? त्यो हास्यास्पद छ।
275
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
तपाईं रमाइलो गर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
276
00:27:01,230 --> 00:27:02,710
आज राती भेटौला।
277
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
कामदारलाई पहिले छोड्न भन्नुहोस्।
278
00:27:07,190 --> 00:27:10,190
कस्तो अचम्म!
तपाईं यहाँ के को लागि हुनुहुन्छ?
279
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
- मलाई पैसा चाहिन्छ।
- साँच्चै?
280
00:27:14,120 --> 00:27:16,350
बुबा, क्लबलाई चन्दा दिनुहोस्।
281
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
तपाईंको क्लब फेरि!
282
00:27:18,740 --> 00:27:20,100
यो हाम्रो प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को लागी हो।
283
00:27:20,430 --> 00:27:25,080
यदि तपाइँ उदाहरणको लागि महिलाको लागि पैसा चाहानुहुन्छ भने,
284
00:27:25,420 --> 00:27:28,750
म खुशीसाथ केही दिन चाहन्छु।
285
00:27:30,650 --> 00:27:33,880
निस्सन्देह, मलाई केन्डो विरुद्ध कुनै रिस छैन।
286
00:27:34,080 --> 00:27:39,600
तर तपाईंको जुनून धेरै अनन्य छ।
जीवनमा अन्य सुखहरू छन्।
287
00:27:41,960 --> 00:27:44,670
म तिम्रो भलाइको लागि भन्छु।
288
00:28:25,450 --> 00:28:30,210
मलाई के हुन्छ भन्ने डर छ
विश्वविद्यालय पछि मलाई हुन्छ।
289
00:28:31,410 --> 00:28:32,810
मैले बुझें।
290
00:28:33,010 --> 00:28:37,000
म तिम्रो उमेरमा पनि त्यस्तै थिएँ ।
291
00:28:37,650 --> 00:28:39,850
- तिमी थियौ?
- अवश्य पनि।
292
00:28:42,170 --> 00:28:45,060
तपाईं सधैं भन्नुहुन्छ कि वयस्क संसार...
293
00:28:45,840 --> 00:28:48,720
कुरूपता र भ्रष्टाचारले कलंकित छ।
294
00:28:49,080 --> 00:28:53,470
कुनै दिन तपाईंसँग हुनेछ
यस वास्तविकतामा अभ्यस्त हुन।
295
00:28:54,680 --> 00:28:56,710
यस्तै हो जिन्दगी।
296
00:28:57,100 --> 00:29:00,410
तिमीले त्यो संसारलाई भेट्टाउने छौ
यसका राम्रा पलहरू पनि छन्।
297
00:29:00,590 --> 00:29:01,990
यो एक अथक प्रयास हो।
298
00:29:05,570 --> 00:29:08,730
कुनै दिन बुझ्ने छौ।
299
00:29:10,210 --> 00:29:11,610
वैसे...
300
00:29:12,670 --> 00:29:14,260
तपाईलाई कति चाहिन्छ?
301
00:29:14,850 --> 00:29:16,970
50,000... 30,000 पर्याप्त हुनेछ।
302
00:29:21,290 --> 00:29:23,830
हामीले सहमतिको क्षेत्र खोज्नुपर्छ।
303
00:29:24,400 --> 00:29:25,250
यो एक सम्झौता हो?
304
00:29:26,400 --> 00:29:27,100
क्रमबद्ध।
305
00:29:27,530 --> 00:29:28,940
तपाईका सर्तहरू के छन्?
306
00:29:30,300 --> 00:29:32,240
सादा खुशी खोज्नुहोस्।
307
00:29:32,510 --> 00:29:34,550
वास्तविक संसारमा केही चासो लिनुहोस्।
308
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
मैले बुझें।
309
00:29:38,060 --> 00:29:39,700
आफ्नो पैसा राख्नुहोस्।
310
00:29:42,680 --> 00:29:48,070
म शुद्ध जवानी बाँचिरहेको छु र
म मेरो भविष्यलाई फरक रूपमा हेर्दिन।
311
00:29:58,490 --> 00:30:01,050
हरेक पटक उस्तै हुन्छ।
312
00:30:01,640 --> 00:30:03,950
तिम्रो आँखामा सधै एउटै नजर छ।
313
00:30:05,550 --> 00:30:07,910
मलाई थाहा छ तपाईं कसको बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ।
314
00:30:08,710 --> 00:30:11,620
कोकुबु जिरो, तपाईंको प्रतिद्वन्द्वी।
315
00:30:12,750 --> 00:30:15,440
- उहाँसँग कुनै अनुभव छैन।
- के उहाँ अझै कुमारी हुनुहुन्छ?
316
00:30:15,690 --> 00:30:17,890
हामीले उसलाई यौन आनन्दको लागि पहल गर्नुपर्छ।
317
00:30:18,070 --> 00:30:19,630
कस्तो हास्यास्पद विचार!
318
00:30:22,000 --> 00:30:25,030
माया एउटा गजबको कुरा हो।
319
00:30:25,690 --> 00:30:27,760
एक निर्दयी आनन्द।
320
00:30:28,370 --> 00:30:29,960
उनको भर्जिनिटी खोसिएपछि...
321
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
के तपाइँ उहाँमा रुचि राख्नुहुन्छ?
322
00:30:32,640 --> 00:30:34,470
त्यो म वा उहाँ।
323
00:30:34,650 --> 00:30:36,530
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
- छैन।
324
00:30:39,750 --> 00:30:42,190
उसको जीवन शैलीले मलाई विचलित बनाउँछ।
325
00:30:43,750 --> 00:30:49,290
तैपनि कहिलेकाहीँ भेट्छु
अद्भुत स्फूर्तिदायी।
326
00:30:50,680 --> 00:30:53,040
जब यो हुन्छ म डराउँछु।
327
00:30:53,400 --> 00:30:56,160
एक शब्द मा, तपाईं उसलाई पार गर्न चाहनुहुन्छ।
328
00:30:57,820 --> 00:31:00,130
मेरो अस्तित्व यसैमा भर पर्छ।
329
00:31:00,340 --> 00:31:01,600
किन?
330
00:31:04,260 --> 00:31:06,090
मलाई थाहा छैन किन।
331
00:31:06,500 --> 00:31:10,140
तर जब म उसलाई देख्छु, म घृणाले पराजित हुन्छु।
332
00:31:10,620 --> 00:31:12,610
गरिब युवाहरु !
333
00:31:12,820 --> 00:31:15,960
तिनीहरू मामूली र गणना छन्।
334
00:31:16,180 --> 00:31:20,260
उनीहरूले दाबी गरिरहेका छन् भन्ने विश्वास गर्छन्
आफैं एक डरपोक अवज्ञा संग।
335
00:31:20,820 --> 00:31:21,840
कुनै बकवास!
336
00:31:25,090 --> 00:31:27,400
तर एक पटक बसेपछि,
337
00:31:27,640 --> 00:31:31,550
उनीहरुको एउटै सपना हो
आइतबार घाँस काट्ने।
338
00:31:32,150 --> 00:31:36,330
चिन्ता मात्रै गर्छन्
तिनीहरूको पेन्सन र तिनीहरूका बच्चाहरू।
339
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
यसमा के गल्ती छ?
340
00:31:38,820 --> 00:31:41,380
म त्यसरी बाँच्न अस्वीकार गर्छु।
341
00:31:41,620 --> 00:31:44,420
- यो तपाइँको कप्तान जसले भन्यो?
- हो।
342
00:31:44,540 --> 00:31:46,830
यो हो?
त्यही सोचेको थिएँ ।
343
00:31:48,260 --> 00:31:53,410
कोकुबु एक महान आत्मा हो
माथिको आकस्मिक अवस्थाहरू।
344
00:31:54,830 --> 00:31:57,170
आमा, मलाई इलेक्ट्रिक रेजर किन्नुहोस्।
345
00:31:57,620 --> 00:31:59,210
तपाई यसलाई के गर्नुहुन्छ?
346
00:31:59,580 --> 00:32:02,500
मलाई थाहा छ।
तिम्रो कप्तानको दाह्री छ।
347
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
त्यसोभए, के तपाईं उहाँ जस्तै बन्न चाहनुहुन्छ?
348
00:32:05,020 --> 00:32:06,660
के ऊसँग बिजुलीको रेजर छ?
349
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
चुप लाग, महिलाहरु!
350
00:32:09,780 --> 00:32:11,520
कृपया, आमा।
351
00:32:12,000 --> 00:32:14,960
तर तिम्रो कपाल छैन।
352
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
तिमीलाई हेर।
353
00:32:22,180 --> 00:32:26,410
गत वर्षदेखि भाउ बढेको हो ।
354
00:32:26,710 --> 00:32:28,980
गर्मी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम महँगो छ।
355
00:32:29,180 --> 00:32:32,820
- के तपाई जागिर चाहनुहुन्छ?
- कृपया, गुरु।
356
00:32:33,260 --> 00:32:34,770
म यसको ख्याल राख्छु।
357
00:32:35,500 --> 00:32:39,490
म सुपरमार्केट निर्देशकसँग कुरा गर्छु।
358
00:32:41,100 --> 00:32:42,130
अर्को बियर!
359
00:32:42,660 --> 00:32:44,410
मसँग पर्याप्त छ।
360
00:32:44,620 --> 00:32:47,770
- महोदया, म केहि खान चाहन्छु।
- म तिम्रो साथ हुनेछु।
361
00:32:48,620 --> 00:32:51,890
टाडाको बारेमा के, उसले अभ्यास गर्न छोड्यो?
362
00:32:55,180 --> 00:32:56,660
र कागवा?
363
00:32:56,880 --> 00:32:58,930
उसले तिम्रो आलोचना गरेको सुनेको छु ।
364
00:33:03,420 --> 00:33:04,850
त्यो केही होइन।
365
00:33:05,620 --> 00:33:08,720
युवाहरु माझ वैमनस्य
मित्रता को रूप हो।
366
00:33:09,100 --> 00:33:11,330
समाजमा फरक छ ।
367
00:33:11,670 --> 00:33:16,690
यदि हामीले समस्या समाधान गर्न सक्छौं
खेल द्वन्द्व संग
368
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
सबै सजिलो हुनेछ।
369
00:33:27,430 --> 00:33:30,810
हेर, तरवार हातको कुरा हो।
370
00:33:31,020 --> 00:33:36,250
एक हात यसलाई बलियो समात्न
र अर्को यसलाई समर्थन गर्न।
371
00:33:37,300 --> 00:33:42,170
देब्रे हातले छाता समातेको छ ।
अर्कोले अण्डा समातिरहेको छ।
372
00:33:42,380 --> 00:33:48,290
तिम्रो हातले जीवन दिन्छ
बाँसको यो टुक्रामा।
373
00:33:48,500 --> 00:33:50,690
अझै अर्को हात व्यापार!
374
00:33:52,780 --> 00:33:54,130
ब्रेडक्रम्ब्स संग लेपित पोर्क!
375
00:33:54,340 --> 00:33:57,530
केवल उनको लागि।
त्यो उनको मनपर्ने खाना हो।
376
00:33:57,740 --> 00:33:59,090
धन्यवाद।
377
00:33:59,620 --> 00:34:01,890
- छिटो आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- धन्यवाद।
378
00:34:03,280 --> 00:34:06,050
जिन्दगी अनौठो छ !
379
00:34:07,020 --> 00:34:10,570
त्यो समयमा मैले सिकेको सबै कुरा
मेरो ३५ वर्षको अभ्यास...
380
00:34:10,940 --> 00:34:14,210
यो हात व्यापार तल आउन सक्छ।
381
00:34:15,100 --> 00:34:20,790
पुरुषले जीवनमा एउटा मात्र कुरा सिक्नुपर्छ।
382
00:34:21,100 --> 00:34:24,750
सानो कुरा पनि काफी हुन्छ ।
383
00:34:26,140 --> 00:34:29,740
सरलताको चाहना अद्भुत छ।
384
00:34:30,300 --> 00:34:32,390
मैले केन्डोको साथ सही छनौट गरें।
385
00:35:00,420 --> 00:35:01,830
मिबु!
386
00:35:05,060 --> 00:35:06,810
अगाडि बढ्नुहोस्!
387
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
थप एक हडताल।
388
00:36:08,860 --> 00:36:10,530
तपाईं प्रगति गर्दै हुनुहुन्छ, मिबु।
389
00:36:26,540 --> 00:36:27,860
आफ्नो कवच खोल्नुहोस्!
390
00:36:39,260 --> 00:36:40,330
भित्र झर्नुहोस्!
391
00:36:52,060 --> 00:36:53,490
त्यो राम्रो छ, धन्यवाद।
392
00:37:21,540 --> 00:37:25,910
कसरी थाहा पाउने अनुहार कस्तो छ
छाला मुनि लुकेको छ?
393
00:37:26,090 --> 00:37:27,010
मलाई थाहा छैन।
394
00:37:27,540 --> 00:37:29,840
हरेक फ्यान्सरले यो थाहा पाउनुपर्छ।
395
00:37:30,460 --> 00:37:33,570
यो Hagakure 10th खण्ड मा व्याख्या गरिएको छ।
396
00:37:33,980 --> 00:37:39,500
पहिले, तपाईंले अनुहार काट्नु पर्छ
क्रस ढाँचामा र यसमा पिसाब,
397
00:37:40,020 --> 00:37:43,870
त्यसपछि यसलाई आफ्नो चप्पलले रगड्नुहोस्,
छाला सजिलै बाहिर आउनेछ।
398
00:37:46,170 --> 00:37:49,360
यो रमाइलो देखिन्छ। कुनै दिन प्रयास गर्नेछु।
399
00:37:49,850 --> 00:37:53,910
धेरै बाक्लो क्षेत्र छनौट नगर्नुहोस्।
यो असफल हुन सक्छ।
400
00:37:59,500 --> 00:38:00,740
नमस्ते।
401
00:38:06,710 --> 00:38:08,220
- तपाईं के चाहनुहुन्छ?
- चार कफी।
402
00:38:13,100 --> 00:38:15,580
Keimei विश्वविद्यालय एक राम्रो केन्डो क्लब छ।
403
00:38:15,800 --> 00:38:18,090
मेरो बहिनीको प्रेमी त्यहाँ पढ्दैछ।
404
00:38:18,170 --> 00:38:20,120
उसले मलाई एकपटक त्यहाँ लगेको थियो।
405
00:38:20,280 --> 00:38:21,790
के देख्नु भयो ?
406
00:38:22,420 --> 00:38:26,750
तिनीहरूले दुई उच्च स्तरका मास्टरहरू काममा लिए।
407
00:38:26,950 --> 00:38:28,180
यो महत्त्वपूर्ण क्लब हो।
408
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
एकदम स्वाभाविक, तिनीहरू धेरै धनी छन्।
409
00:38:30,980 --> 00:38:33,710
तिनीहरूले दुई मास्टर किन्न सक्छन्।
410
00:38:34,020 --> 00:38:35,770
पूर्व विद्यार्थीहरूले आर्थिक सहयोग गरिरहेका छन्।
411
00:38:35,980 --> 00:38:39,290
हाम्रो गहन प्रशिक्षण
फरक पार्नेछ।
412
00:38:41,970 --> 00:38:44,760
फेरि यो ठगहरुको समूह !
413
00:38:45,060 --> 00:38:46,090
तिनीहरू के गर्दैछन्?
414
00:38:46,300 --> 00:38:48,890
तिनीहरू झोलाको अगाडि बसिरहेका छन्
415
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
भित्र जाने केटीहरूलाई बग गर्न।
416
00:38:52,560 --> 00:38:53,520
हेर्नुहोस्।
417
00:38:56,250 --> 00:38:57,570
कस्तो लाग्छ ?
418
00:38:57,920 --> 00:39:00,330
- तपाईले धेरै समय लिनुभयो।
- के तपाईंले ठूलो पूह गर्नुभयो?
419
00:39:02,960 --> 00:39:04,520
तिम्रो स्कर्ट दाग छ!
420
00:39:07,280 --> 00:39:08,820
लज्जास्पद छ!
421
00:39:09,620 --> 00:39:10,650
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन!
422
00:39:13,800 --> 00:39:15,450
हामीले केही गर्नुपर्छ ।
423
00:39:27,200 --> 00:39:28,700
सारौं।
424
00:39:30,280 --> 00:39:32,130
एक वास्तविक farts तोप!
425
00:39:32,520 --> 00:39:34,030
के तपाई राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ?
426
00:39:37,720 --> 00:39:40,730
म केन्डो क्लबको कोकुबु हुँ।
427
00:39:41,360 --> 00:39:43,860
तपाईं हाम्रो विश्वविद्यालयको बदनाम हुनुहुन्छ।
428
00:39:44,140 --> 00:39:45,410
कोठा बनाउनुहोस्।
429
00:39:46,280 --> 00:39:48,900
त्यहाँ केही छ।
430
00:39:49,490 --> 00:39:51,100
ठ्याक्कै, तपाईं त्यहाँ जानुहोस्।
431
00:39:55,480 --> 00:39:57,670
हतार गर्नुहोस्, उठ्नुहोस्।
432
00:40:03,760 --> 00:40:04,460
सार्नुहोस्!
433
00:40:14,080 --> 00:40:15,820
यसरी।
434
00:40:18,120 --> 00:40:19,110
यहाँ।
435
00:40:24,530 --> 00:40:25,670
आउनुहोस्।
436
00:40:41,480 --> 00:40:43,240
- कमबख्त गधा!
- बकवास!
437
00:40:46,760 --> 00:40:47,750
हामीले के गर्ने?
438
00:40:47,960 --> 00:40:49,990
हामीले गर्न सक्ने केही छैन।
439
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
- के हामी सँगै बाहिर जान्छौं?
- यो लाजमर्दो छ।
440
00:40:53,120 --> 00:40:56,080
बकवास बकवास...
किन अघि बढ्दैनौ ?
441
00:40:56,160 --> 00:40:57,310
म चाहन्न।
442
00:41:15,190 --> 00:41:15,930
माफ गर्नुहोस्!
443
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
कोकुबु!
444
00:41:43,040 --> 00:41:44,630
तपाईं महान हुनुहुन्छ!
445
00:41:45,000 --> 00:41:46,510
तर तिमी मलाई डराउँछौ।
446
00:41:46,730 --> 00:41:50,340
अर्को दिन तिमी थियौ
परेवा मार्न को लागी।
447
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
मूर्ख!
448
00:41:54,320 --> 00:41:58,680
मलाई थाहा छ तिमी किन चाहन्थ्यौ
यो घाइते परेवा मार्न।
449
00:41:59,470 --> 00:42:03,950
तपाईं यसलाई सहन सक्नुभएन
बाँच्नको लागि व्यर्थ अथकता।
450
00:42:04,190 --> 00:42:08,820
जब यो तपाईंको मद्दत खोज्दै फर्कियो
यो तिम्रो आँखामा दयालु देखिन्थ्यो।
451
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
मलाई लाज लाग्छ कि म यसलाई मार्न चाहन्छु।
452
00:42:17,220 --> 00:42:20,310
अब केही फरक पर्दैन।
मैले यसलाई फिर्ता डोभकोटमा लिए।
453
00:42:20,650 --> 00:42:22,440
तर जसरी पनि मर्यो ।
454
00:42:23,180 --> 00:42:24,270
के यो मरेको छ?
455
00:42:25,950 --> 00:42:28,150
मलाई तिमी आकर्षक लाग्छ।
456
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
तिमी भित्रको यो तनाव...
457
00:42:31,400 --> 00:42:34,960
आज राती पार्टी छ।
आउदै हुनुहुन्छ ?
458
00:42:35,170 --> 00:42:36,400
म तिमीलाई पर्खिरहेको छु।
459
00:42:48,090 --> 00:42:50,430
तिम्रो कप्तानलाई नाच्न मन लाग्दैन?
460
00:42:51,120 --> 00:42:52,400
के तपाई कोकुबुलाई चिन्नुहुन्छ?
461
00:42:52,620 --> 00:42:55,560
मैले उसलाई निम्तो दिएँ ।
तर उहाँ आउनुहुन्छ?
462
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
सायद छैन।
463
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
उसलाई केन्डो मात्र मन पर्छ।
464
00:43:00,000 --> 00:43:01,870
उनलाई महिलाको वास्ता छैन ।
465
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
उहाँले तिमीलाई उठाउनु भयो।
466
00:43:06,510 --> 00:43:08,890
सायद यो हुदैन
तपाईलाई धेरै पटक।
467
00:43:09,650 --> 00:43:11,560
के उसले मलाई खडा गर्यो?
468
00:43:11,810 --> 00:43:15,090
आकर्षक कोकुबु...
म त्यो हेर्न चाहन्छु।
469
00:43:16,610 --> 00:43:17,520
शर्त चाहनुहुन्छ?
470
00:43:17,730 --> 00:43:20,480
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। तर तिमीले हार्नेछौ।
471
00:43:24,380 --> 00:43:28,450
जब तपाईं उच्च प्रतिद्वन्द्वीको सामना गर्दै हुनुहुन्छ
एक अभेद्य गार्ड संग,
472
00:43:28,900 --> 00:43:33,880
के तपाई जस्तो महसुस गर्नुहुन्छ
खाडलको छेउमा उभिएको?
473
00:43:34,210 --> 00:43:35,340
हो।
474
00:43:35,650 --> 00:43:39,110
उदाहरण को लागी हाम्रो मास्टर संग।
475
00:43:39,410 --> 00:43:43,780
तर म उसलाई धेरै मन पराउँछु
एक पारदर्शी पिरामिड।
476
00:43:44,050 --> 00:43:45,330
एक पिरामिड?
477
00:43:46,610 --> 00:43:50,810
मेरो आक्रमण को कोण जे होस्
म एक पक्ष मात्र देख्न सक्छु।
478
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
म कुनै कमजोरी फेला पार्न सक्दिन।
479
00:43:54,570 --> 00:43:56,320
हराएको महसुस गर्छु।
480
00:43:56,590 --> 00:43:59,820
उसले दयालु ढंगले तानिरहेको छ
म उसको सामना गर्दा बिरालो जस्तै।
481
00:44:01,250 --> 00:44:03,390
मलाई त्यो थाहा थिएन।
482
00:44:09,650 --> 00:44:11,130
कप्तान कोकुबु...
483
00:44:11,810 --> 00:44:13,210
के तपाई सन्तान जन्माउन चाहनुहुन्छ?
484
00:44:13,410 --> 00:44:14,610
बच्चाहरु?
485
00:44:17,220 --> 00:44:19,450
मैले यसको बारेमा कहिल्यै सोचिन।
486
00:44:19,650 --> 00:44:22,080
तर तिमीले एक दिन हुनेछ।
487
00:44:34,770 --> 00:44:40,420
हामी जीवनमा आउँछौं, हामी मर्छौं ...
यो एक स्थायी नवीकरण हो।
488
00:44:41,140 --> 00:44:42,360
कति बोरिंग!
489
00:44:45,250 --> 00:44:47,050
के तपाईं यसको साथ आउनुभयो?
490
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
वा किताबमा पढ्नुभयो ?
491
00:44:51,490 --> 00:44:54,580
हैन, यस्तै कुरा आयो ।
492
00:44:54,890 --> 00:44:58,490
भविष्यको बारेमा सोच्नुहोस्।
तिमी अझै जवान छौ।
493
00:44:59,130 --> 00:45:02,170
- तर मलाई आशा छ।
- म पनि।
494
00:45:02,850 --> 00:45:05,280
तर मलाई तुच्छता मन पर्दैन।
495
00:45:05,850 --> 00:45:07,280
तुच्छता?
496
00:45:07,570 --> 00:45:09,930
के भविष्यको बारेमा सोच्नु सानो छ?
497
00:45:10,130 --> 00:45:11,390
हो।
498
00:45:12,810 --> 00:45:16,400
त्यसोभए जीवनमा तपाईको लक्ष्य के हो?
499
00:45:17,930 --> 00:45:19,840
वर्तमानको सन्तुष्टि।
500
00:45:20,610 --> 00:45:22,920
तरवार र अरू केही छैन।
501
00:45:23,370 --> 00:45:27,100
म विजयको बारेमा मात्र सोच्छु
राष्ट्रिय च्याम्पियनसिप।
502
00:45:28,380 --> 00:45:31,050
अरु सबै व्यर्थ छ।
503
00:45:33,210 --> 00:45:35,110
बुझ्नुभयो ?
504
00:45:35,530 --> 00:45:37,940
हो, म प्रयास गर्दैछु।
505
00:45:38,210 --> 00:45:41,060
म अब भविष्यको बारेमा सोच्दिन।
506
00:45:45,450 --> 00:45:46,630
कप्तान...
507
00:45:49,210 --> 00:45:51,630
म तिमी जस्तै बलियो बन्न चाहन्छु।
508
00:45:53,370 --> 00:45:55,450
त्यसका लागि धेरै अभ्यास गर्नुपर्छ ।
509
00:45:55,610 --> 00:45:57,110
एउटै बाटो हो।
510
00:46:08,770 --> 00:46:10,440
ती सुपरमार्केटहरू!
511
00:46:10,650 --> 00:46:12,360
हामी त्यहाँ सबै कुरा पाउन सक्छौं।
512
00:46:12,570 --> 00:46:14,670
तर हाम्रो काम अधुरो छ ।
513
00:46:15,210 --> 00:46:16,560
त्यसरी नै हामीलाई मन पर्छ।
514
00:46:16,770 --> 00:46:19,810
हामीले एकाग्रता गुमाउनेछौं
एक बौद्धिक काम संग।
515
00:46:20,250 --> 00:46:23,690
एरीले मलाई यो पत्र तिम्रो लागि दिए।
516
00:46:24,060 --> 00:46:25,460
यो जरुरी छ।
517
00:46:31,130 --> 00:46:32,810
के तपाई उसलाई चिन्नुहुन्छ?
518
00:46:33,850 --> 00:46:35,150
श्री कोकुबु!
519
00:46:35,690 --> 00:46:37,920
निर्देशक तपाईंलाई भेट्न चाहन्छन्।
520
00:46:45,890 --> 00:46:47,720
यो हेर!
521
00:46:48,990 --> 00:46:51,540
"जब सूर्य समुद्रमा चम्किरहेको छ
522
00:46:51,810 --> 00:46:53,360
"म तिम्रो बारेमा सोच्दै छु
523
00:46:53,570 --> 00:46:56,430
"जब चन्द्रमाले वसन्तलाई उज्यालो दिन्छ
524
00:46:56,850 --> 00:46:58,410
"म तिम्रो बारेमा सोच्दै छु"
525
00:46:58,590 --> 00:47:00,280
- प्रेम पत्र?
- होइन, गोएथे।
526
00:47:00,700 --> 00:47:02,400
"म तिम्रो बारेमा सोच्दै छु"?
527
00:47:06,730 --> 00:47:10,100
एक विद्यार्थीले काममा धुम्रपान गरे।
528
00:47:10,890 --> 00:47:14,050
उनीहरूलाई मात्र धुम्रपान गर्न अनुमति छ
शौचालयमा।
529
00:47:14,380 --> 00:47:16,690
यो नियमको गम्भीर उल्लंघन हो।
530
00:47:17,130 --> 00:47:19,690
गोदाममा आगो सुरु भयो भने कल्पना गर्नुहोस्!
531
00:47:20,410 --> 00:47:21,440
कसले चुरोट खायो ?
532
00:47:21,650 --> 00:47:22,680
कागावा।
533
00:47:22,890 --> 00:47:26,280
यहाँ ज्वलनशील उत्पादनहरू छन्
534
00:47:26,730 --> 00:47:28,530
थप सावधान रहनुहोस्।
535
00:47:30,010 --> 00:47:33,500
हाम्रो मालिकले हामीलाई सिफारिस गर्नुभयो
सुपरमार्केटमा।
536
00:47:34,250 --> 00:47:36,400
हामीले उहाँलाई अपमान गरेका छौं।
537
00:47:37,850 --> 00:47:39,400
उनी बिना,
538
00:47:39,810 --> 00:47:42,180
अर्को वर्ष काम छैन।
539
00:47:42,610 --> 00:47:44,640
र कुनै जागिर छैन भनेको कुनै प्रशिक्षण पाठ्यक्रम छैन!
540
00:47:48,330 --> 00:47:49,280
कागावा!
541
00:47:50,210 --> 00:47:51,370
यहाँ आउनुहोस्।
542
00:47:59,530 --> 00:48:01,400
किन नियम तोडेको ?
543
00:48:01,730 --> 00:48:02,860
मैले बिर्सें।
544
00:48:04,100 --> 00:48:06,170
तपाईंले उसलाई गर्न दिनुभयो?
545
00:48:20,290 --> 00:48:23,300
कागवा, म तिमीलाई हप्काउँछु।
546
00:48:25,740 --> 00:48:27,650
पर्खालको सामना गर्दै 40 मिनेट!
547
00:48:45,730 --> 00:48:47,080
आफूलाई तयार गर्नुहोस्।
548
00:48:50,850 --> 00:48:52,270
जम्प!
549
00:49:00,170 --> 00:49:01,990
स्ट्रेच!
550
00:49:13,250 --> 00:49:14,470
समाप्त!
551
00:49:15,210 --> 00:49:16,280
सुरक्षामा!
552
00:49:16,850 --> 00:49:18,680
पचास प्रहार !
553
00:50:35,650 --> 00:50:37,700
कागवा, यो सकियो।
554
00:51:07,930 --> 00:51:11,410
म तालिममा जाने छैन
र च्याम्पियनसिपमा।
555
00:51:16,470 --> 00:51:20,140
कोकुबुले हामीलाई धेरै दबाब दिन्छ।
556
00:51:20,650 --> 00:51:22,440
म अब उसलाई पछ्याउन सक्दिन।
557
00:51:25,170 --> 00:51:27,460
त्यहाँ छ जस्तो देखिन्छ
एक दौड युद्ध चलिरहेको छ।
558
00:51:29,090 --> 00:51:31,280
म उसले आफ्नो गल्ती स्वीकार गर्न चाहन्छु।
559
00:51:36,380 --> 00:51:39,690
यदि तपाईले फिर्ता लिनुभयो भने तपाईले उसलाई लज्जित पार्नुहुनेछ।
560
00:51:40,530 --> 00:51:44,750
कोकुबुले जित्नको लागि आफ्नो सबै ऊर्जा जलाए।
561
00:51:46,930 --> 00:51:50,590
तर उनको सपनाले उनको दिमागलाई धमिलो बनाएको छ।
562
00:51:52,560 --> 00:51:54,730
यो जवानी हो।
563
00:51:55,190 --> 00:51:56,300
हाम्रो एउटै उमेर छ!
564
00:51:57,400 --> 00:51:59,630
तिमी बढि हुर्किसकेका छौ।
565
00:52:02,970 --> 00:52:08,580
तर सजाय दिएपछि
सबै क्याडेटहरूको अगाडि,
566
00:52:08,770 --> 00:52:12,650
के कोकुबुले सान्त्वनादायी कुरा भन्नुभयो?
567
00:52:14,650 --> 00:52:15,520
छैन।
568
00:52:15,730 --> 00:52:18,450
उदाहरणका लागि, उहाँले भन्न सक्नुहुन्थ्यो:
569
00:52:18,650 --> 00:52:23,010
“अनुशासन कायम राख्नु थियो।
कुनै खराब इच्छा छैन।"
570
00:52:23,320 --> 00:52:24,720
उसले गरेन र ?
571
00:52:25,290 --> 00:52:27,030
उसले एक शब्द पनि बोलेन ।
572
00:52:27,910 --> 00:52:30,350
उनी मुस्कुराए मात्र ।
573
00:52:30,810 --> 00:52:32,130
एक मुस्कान?
574
00:52:32,610 --> 00:52:34,200
कोकुबु यस्तै हो।
575
00:52:34,650 --> 00:52:38,140
त्यसैले उसले तिमीलाई केही भनेन...
576
00:52:38,850 --> 00:52:40,330
यो एक अभिमानी मुस्कान थियो।
577
00:52:41,250 --> 00:52:42,700
मलाई शंका छ।
578
00:52:43,250 --> 00:52:46,610
जब उसले आफ्नो अभाव देखाउँछ
असभ्यताको चिन्ता,
579
00:52:46,930 --> 00:52:49,060
उहाँसँग यो सुन्दर मुस्कान छ।
580
00:52:49,940 --> 00:52:52,950
यो तिरस्कार होइन, टाढा छ।
581
00:52:53,870 --> 00:52:58,180
यो एक राम्रो गणना मुस्कान हो।
यो अहंकार हो।
582
00:52:59,250 --> 00:53:03,500
समस्या जटिल छ।
यो क्लबको लागि राम्रो होइन।
583
00:53:03,970 --> 00:53:05,820
म कोकुबुसँग कुरा गर्छु।
584
00:53:06,250 --> 00:53:08,580
त्यसैले अलिकति पर्खनुहोस्।
585
00:53:08,950 --> 00:53:11,590
हामी तपाईं बिना च्याम्पियनशिप हार्नेछौं।
586
00:53:18,150 --> 00:53:21,590
उहाँप्रति मेरो मन छ ।
उसले आफ्नो व्यवहारमा पुनर्विचार गर्नुपर्छ!
587
00:53:22,650 --> 00:53:23,760
मलाई डर लाग्छ...
588
00:53:25,760 --> 00:53:27,690
तिम्रो अविश्वास...
589
00:53:28,130 --> 00:53:32,530
आफ्नो विश्वासलाई बलियो बनाउन सक्छ
कि ऊ कायरहरूले घेरिएको छ।
590
00:53:41,130 --> 00:53:43,760
कोकुबु? यो म हुँ, कागवा।
591
00:53:44,970 --> 00:53:46,520
हामी भेट्न सक्छौं?
592
00:53:48,210 --> 00:53:50,150
म तिमीलाई मेरो घरमा निम्तो गर्दैछु।
593
00:53:50,690 --> 00:53:51,830
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
594
00:53:54,770 --> 00:53:56,380
म आउदै छु।
595
00:53:57,350 --> 00:54:00,100
कागावा
596
00:54:05,650 --> 00:54:06,800
कागावा कहाँ छ?
597
00:54:07,210 --> 00:54:09,860
उसले भर्खरै छोड्यो।
598
00:54:10,130 --> 00:54:11,560
उनको लागि पर्खनुहोस्।
599
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
मेरो पत्र पढ्नुभयो ?
600
00:54:40,050 --> 00:54:41,480
मैले गर्नुपर्दैनथ्यो ?
601
00:54:41,690 --> 00:54:43,090
म लज्जित भएँ।
602
00:54:55,010 --> 00:54:59,480
कागवालाई सोध्ने म नै हुँ
तिमीलाई आउन भन्नको लागि।
603
00:55:00,570 --> 00:55:03,240
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्थें।
604
00:55:06,970 --> 00:55:09,290
केही बेर म संगै बस ।
605
00:55:09,430 --> 00:55:10,570
तिमी कायर हौ।
606
00:55:10,970 --> 00:55:12,740
- कायर?
- हो।
607
00:55:13,010 --> 00:55:14,790
के तिमी मसँग डराउँछौ ?
608
00:55:15,000 --> 00:55:16,170
मलाई घृणा गर्नुहुन्छ?
609
00:55:16,570 --> 00:55:18,640
कमसेकम मेरो कुरा सुन ।
610
00:55:18,850 --> 00:55:20,170
त्यो महत्त्वपूर्ण छ।
611
00:55:32,770 --> 00:55:34,040
तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन।
612
00:55:34,230 --> 00:55:35,140
यति भए पुग्छ!
613
00:55:37,260 --> 00:55:38,210
तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ।
614
00:55:44,520 --> 00:55:46,560
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
615
00:55:47,490 --> 00:55:49,290
तपाईं निर्दयी हुनुहुन्छ।
616
00:55:50,920 --> 00:55:53,070
तिमी मसँग कठोर छौ।
617
00:55:53,660 --> 00:55:55,920
तिमी म भन्दा कडा छौ।
618
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
मलाई लाग्छ कि मैले हारे।
619
00:56:11,350 --> 00:56:14,360
अहिले म मात्र सोच्छु
च्याम्पियनशिपको बारेमा।
620
00:56:34,690 --> 00:56:35,880
के हामी नाचौं?
621
00:57:01,450 --> 00:57:03,830
के भयो भन।
622
00:57:06,970 --> 00:57:08,160
मलाई भन्नुहोस्।
623
00:57:09,450 --> 00:57:12,680
आखिर उ सामान्य मान्छे हो ।
624
00:57:13,710 --> 00:57:15,190
तपाईं सबै समान हुनुहुन्छ।
625
00:57:20,010 --> 00:57:21,740
मैले शर्त जितें।
626
00:57:22,180 --> 00:57:23,450
मैले उसलाई मोहित गरें।
627
00:57:25,520 --> 00:57:26,190
साँच्चै?
628
00:57:28,100 --> 00:57:30,450
मैले उनलाई डान्सको लागि सोधें।
629
00:57:30,690 --> 00:57:32,480
उनले अस्वीकार गरे।
630
00:57:33,410 --> 00:57:36,800
त्यसैले म उसको अगाडि झुकेर बसेँ ।
631
00:57:40,010 --> 00:57:43,710
त्यसपछि म ओछ्यानमा पल्टिएँ ।
632
00:57:44,030 --> 00:57:47,370
ऊ तुरुन्तै आयो र मलाई उसको विरुद्धमा समात्यो।
633
00:57:49,370 --> 00:57:51,720
सुरुमा ऊ अलिकति हल्लियो ।
634
00:57:51,990 --> 00:57:54,770
उसको सास छिटो...
635
00:57:55,010 --> 00:57:56,880
र उसले मलाई चुम्बन गर्यो।
636
00:57:58,330 --> 00:57:59,280
कोकुबु?
637
00:57:59,490 --> 00:58:02,310
हो। उत्साहपूर्वक!
638
00:58:04,170 --> 00:58:07,330
उसले मलाई चुम्बन गर्दै भन्यो:
"म तिमीलाई माया गर्छु, म तिमीलाई माया गर्छु ..."
639
00:58:09,040 --> 00:58:09,910
त्यसपछि के भयो?
640
00:58:17,160 --> 00:58:19,260
म छक्क परें।
641
00:58:21,000 --> 00:58:21,990
मलाई विश्वास लाग्दैन ?
642
00:58:23,610 --> 00:58:25,330
बाँकी सुन्नुहोस्।
643
00:58:25,820 --> 00:58:28,670
जताततै किस गरेपछि,
644
00:58:29,590 --> 00:58:32,520
उसले मेरो स्कर्ट मुनि आफ्नो हात राख्यो।
645
00:58:34,270 --> 00:58:36,500
कोकुबुले त्यसो गर्नुभयो?
646
00:58:37,250 --> 00:58:39,050
उहाँ एक नौसिखिया हुनुहुन्छ।
647
00:58:39,280 --> 00:58:42,310
उसले आफूलाई नियन्त्रण गर्न सकेन।
648
00:58:42,670 --> 00:58:44,180
के ऊ नर्भस थियो?
649
00:58:44,720 --> 00:58:48,270
कसलाई थाहा छ।
जे होस्, यो मेरो पहिलो पटक थियो।
650
00:58:50,130 --> 00:58:52,040
त्यसैले उहाँ एक कपटी ...
651
00:58:52,410 --> 00:58:55,130
उनले शुद्ध मनले नायकको भूमिका निर्वाह गरिरहेका छन् ।
652
00:58:55,800 --> 00:58:57,550
तर ऊ अन्ततः जंगली गयो!
653
00:59:01,550 --> 00:59:04,510
यो अवश्य पनि हामी बीच रहनु पर्छ।
654
00:59:05,660 --> 00:59:08,780
- किनकि म पछुताउँदै छु।
- किन?
655
00:59:10,180 --> 00:59:12,060
उनी निराश थिए।
656
00:59:13,060 --> 00:59:16,340
यो तपाईंसँग भएको प्रमाण हो
एक अपरिवर्तनीय आकर्षण।
657
00:59:17,240 --> 00:59:20,480
अब कोकुबुलाई थाहा छ ऊ सामान्य छ।
658
00:59:22,870 --> 00:59:25,300
हामी समान छौं!
659
00:59:26,650 --> 00:59:28,210
म उसलाई हराउनेछु।
660
00:59:31,020 --> 00:59:32,340
म उसलाई हराउनेछु!
661
01:00:39,980 --> 01:00:44,050
राम्रोसँग सुत्नुहोस्। हामीसँग केही छ
गम्भीर प्रशिक्षण भोलि।
662
01:00:44,400 --> 01:00:47,360
पौडी खेल्न निषेध गरिएको छ।
663
01:00:47,590 --> 01:00:51,660
किनभने यो एक चौतर्फी खेल हो
जसले तपाईको शरीरलाई थकाइ दिन्छ।
664
01:00:52,800 --> 01:00:55,450
विश्रामको समयमा पौडी नगर्नुहोस्।
665
01:00:55,810 --> 01:00:59,200
तिम्रो सामु समुद्र बिर्सनुहोस्!
666
01:00:59,860 --> 01:01:01,660
गर्मी सहन!
667
01:01:02,210 --> 01:01:05,380
कमजोरहरूले आफैलाई प्रकट गर्नेछन्
समुद्र हेरेर।
668
01:01:05,760 --> 01:01:09,350
मैले यो ठाउँ जानाजानी छनोट गरें।
669
01:01:10,220 --> 01:01:15,580
अभ्यासको तनाव हुनेछ
तीन दिनको लागि आफ्नो भोक रोक्नुहोस्।
670
01:01:16,010 --> 01:01:20,050
त्यसैले आज राती धेरै खानु राम्रो हुन्छ।
विशेष गरी क्याडेटहरू।
671
01:01:20,620 --> 01:01:22,260
तर चिन्ता नगर्नुहोस्।
672
01:01:22,530 --> 01:01:24,840
तपाईको भोक चार दिनमा फर्किनेछ।
673
01:01:25,390 --> 01:01:28,430
हामी पीडा सहन यहाँ छौं,
674
01:01:28,750 --> 01:01:30,660
रमाइलो गर्न होइन।
675
01:01:30,840 --> 01:01:31,760
यसलाई नबिर्सनुहोस्।
676
01:01:41,340 --> 01:01:42,660
उठ!
677
01:01:51,420 --> 01:01:52,650
शुभ प्रभात!
678
01:01:59,540 --> 01:02:01,080
हतार गर्नुहोस्!
679
01:02:02,810 --> 01:02:04,650
एक आधा धुने हुनेछ।
680
01:02:04,900 --> 01:02:08,410
अर्को आधाले कोठा सफा गर्नेछ।
समय बर्बाद नगर्नुहोस्।
681
01:02:08,810 --> 01:02:09,610
मिबु!
682
01:02:10,260 --> 01:02:11,090
शटरहरू खोल्नुहोस्!
683
01:02:22,560 --> 01:02:24,700
3 किमी वार्म अप।
684
01:02:24,950 --> 01:02:26,370
बायाँ, बायाँ!
685
01:04:56,000 --> 01:04:57,630
आउनुहोस्, बक अप गर्नुहोस्!
686
01:05:17,060 --> 01:05:18,580
स्ट्रेच!
687
01:05:22,420 --> 01:05:23,910
तपाईं अझ राम्रो गर्न सक्नुहुन्छ।
688
01:05:27,960 --> 01:05:29,470
फ्लेक्स, तन्काउनुहोस्!
689
01:05:43,340 --> 01:05:45,410
आफ्नो तरवारहरू लिनुहोस्!
690
01:06:02,380 --> 01:06:04,690
ध्यान दिनुहोस्! हतियार फैलियो!
691
01:06:55,380 --> 01:06:57,530
एक वृद्धको सल्लाह सुन्नुहोस्।
692
01:06:57,820 --> 01:07:02,030
क्याडेटहरूलाई कम दबाब दिनुहोस्।
693
01:07:02,420 --> 01:07:06,190
तिनीहरूलाई आराम गर्न केही मिनेट दिनुहोस्।
694
01:07:06,590 --> 01:07:09,190
तिनीहरू बच्चाहरू होइनन्।
695
01:07:09,820 --> 01:07:14,230
तिनीहरूले एक अद्वितीय भावना पत्ता लगाउँछन्
एक पटक तिनीहरू पूर्ण थकानको अवस्थामा पुग्छन्।
696
01:07:42,330 --> 01:07:44,620
माथि, तल!
697
01:07:59,460 --> 01:08:00,370
उच्च!
698
01:08:58,510 --> 01:08:59,820
पाँच मिनेट ब्रेक!
699
01:09:23,240 --> 01:09:24,340
फर्केर आउ!
700
01:09:33,450 --> 01:09:34,360
मास्क!
701
01:10:02,940 --> 01:10:04,090
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।
702
01:10:15,870 --> 01:10:20,150
क्याडेटहरूले रात्रिभोज पछि प्रशिक्षण पुनः सुरु गर्नेछन्।
703
01:10:21,020 --> 01:10:23,460
खानुहोस्। आफैलाई जबरजस्ती गर्नुहोस्।
704
01:10:27,090 --> 01:10:29,490
म नराम्रो कुक हुँ।
705
01:10:30,280 --> 01:10:32,150
पटक्कै होइन।
706
01:10:32,520 --> 01:10:35,350
थकानले उनीहरूको भोकलाई रोक्छ।
707
01:11:04,140 --> 01:11:07,170
यो एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को समयमा धेरै हुन्छ।
708
01:11:28,370 --> 01:11:30,560
- कोकुबुले भने।
- के?
709
01:11:30,760 --> 01:11:32,880
हाम्रो भोक फिर्ता भयो।
710
01:11:34,040 --> 01:11:35,510
मसँग विश्वास छ।
711
01:11:53,390 --> 01:11:55,860
यो मैले अपेक्षा गरेको भन्दा गाह्रो छ।
712
01:11:56,080 --> 01:12:00,000
सातौं दिन मात्रै हो ।
तपाईंले अहिलेसम्म यो सबै देख्नुभएको छैन।
713
01:12:00,320 --> 01:12:04,190
तपाईं कप्तान जस्तै बोल्दै हुनुहुन्छ।
714
01:12:05,890 --> 01:12:07,280
साँच्चै?
715
01:12:09,530 --> 01:12:12,570
तर उनको मुस्कान झनै सुन्दर छ ।
716
01:12:12,850 --> 01:12:14,900
म निराश छु।
717
01:12:15,370 --> 01:12:18,490
कोही बिरामी छैन?
718
01:12:18,690 --> 01:12:21,390
महान। यो पाठ्यक्रम आशाजनक छ।
719
01:12:22,490 --> 01:12:25,300
भोलि हामी दोस्रो हप्ता सुरु गर्नेछौं।
720
01:12:25,640 --> 01:12:29,550
हामी व्यावहारिक तालिम सुरु गर्नेछौं
र प्रवीणता पाठ्यक्रम।
721
01:12:29,750 --> 01:12:30,940
शुभकामना।
722
01:12:32,130 --> 01:12:34,490
मैले मास्टरबाट टेलिग्राम पाएँ।
723
01:12:34,690 --> 01:12:36,520
उहाँ भोलि आउँदै हुनुहुन्छ।
724
01:12:36,760 --> 01:12:40,110
उनी यहाँ एक्लै आउन सक्दैनन् ।
725
01:12:40,440 --> 01:12:43,720
म उसलाई योकोयामा र मुराता लिएर लैजान्छु।
726
01:12:44,030 --> 01:12:47,320
उसले सायद ल्याउनेछ
प्रावधानले भरिएको झोला।
727
01:12:57,990 --> 01:13:02,010
हामी जलिरहेका छौं
728
01:13:02,650 --> 01:13:07,150
युवाको रगत
729
01:13:07,650 --> 01:13:11,930
हामी बोकिरहेका छौं
730
01:13:12,500 --> 01:13:16,760
महिमाको आगो
731
01:13:17,420 --> 01:13:21,830
यो अनन्त रूपमा हलचल छ
732
01:13:22,360 --> 01:13:26,640
हाम्रो आदर्शको जंगलबाट
733
01:13:39,070 --> 01:13:40,070
नमस्ते साथीहरु!
734
01:13:42,870 --> 01:13:46,280
म तिमीलाई खुशी पार्न आएको छु।
मैले तिम्रो लागि पार्सल ल्याएको छु।
735
01:13:46,570 --> 01:13:47,370
धन्यवाद।
736
01:13:47,530 --> 01:13:48,730
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
737
01:13:58,940 --> 01:14:00,790
मलाई यो देहाती ठाउँ मन पर्छ।
738
01:14:01,610 --> 01:14:04,150
म पौडी खेल्न बस्न सक्छु।
739
01:14:05,150 --> 01:14:08,460
एरी, म तिमीलाई छोड्न चाहन्छु।
740
01:14:09,750 --> 01:14:12,160
किन? के म तिमीलाई सताउँछु?
741
01:14:13,560 --> 01:14:16,450
हामी कडा तालिम गरिरहेका छौं।
बुझ्नुभयो ?
742
01:14:19,320 --> 01:14:20,720
त्यो तिमी ठिक छौ।
743
01:14:20,930 --> 01:14:25,440
चिन्ता नगर्नुहोस्।
छिट्टै छोड्ने योजना थियो ।
744
01:14:27,710 --> 01:14:29,940
म तिमीलाई मात्र हेर्न चाहन्थें।
745
01:14:30,830 --> 01:14:32,450
शुभकामना।
746
01:14:32,690 --> 01:14:35,450
मलाई विजयको उत्सव मनाउन आमन्त्रित गर्नुहोस्।
747
01:14:36,010 --> 01:14:37,280
तपाईं पहिले नै छोड्दै हुनुहुन्छ?
748
01:14:37,450 --> 01:14:39,220
- केहि बेर बस्नुहोस्।
- आउनुहोस्!
749
01:14:41,330 --> 01:14:43,170
धन्यवाद! तर...
750
01:14:43,370 --> 01:14:45,700
मैले एक साथीलाई भेट्न जानु पर्छ।
751
01:14:47,570 --> 01:14:48,780
भित्र झर्नुहोस्!
752
01:14:49,300 --> 01:14:50,620
हतार गर्नुहोस्।
753
01:14:50,810 --> 01:14:52,010
आउनुहोस्!
754
01:14:57,030 --> 01:14:58,700
के तपाई उहाँसँग प्रेममा हुनुहुन्छ?
755
01:15:00,550 --> 01:15:03,140
म पक्का छु कि तिनीहरू बीच केहि भएको छैन।
756
01:15:03,890 --> 01:15:05,770
तपाई के चाहनुहुन्छ सोच्नुहोस्।
757
01:15:06,000 --> 01:15:07,350
किन त्यसो भन्नुहुन्छ ?
758
01:15:07,700 --> 01:15:10,260
किनभने कोकुबु परिवर्तन भएको छैन।
759
01:15:11,980 --> 01:15:13,740
त्यसोभए, तपाईं अझै बराबर हुनुहुन्न।
760
01:15:13,940 --> 01:15:15,600
तिमी अझै उसको पछाडि छौ।
761
01:15:21,350 --> 01:15:23,410
च्याम्पियनशिप जित्नुहोस्!
762
01:15:23,730 --> 01:15:24,890
शुभकामना!
763
01:16:00,730 --> 01:16:02,280
कस्तो गर्मी!
764
01:16:02,480 --> 01:16:04,290
यो असह्य छ!
765
01:16:35,630 --> 01:16:38,100
दुई दिन मात्र बाँकी।
766
01:16:53,890 --> 01:16:55,010
हे साथीहरु!
767
01:16:56,710 --> 01:16:58,000
पौडी खेल्ने बारे के?
768
01:17:09,610 --> 01:17:11,200
कोकुबुको अनुमति बिना?
769
01:17:11,530 --> 01:17:15,100
जहाज ढिलो हुनेछ।
770
01:17:16,650 --> 01:17:18,640
हामीलाई कसैले देख्ने छैन।
771
01:17:20,300 --> 01:17:23,050
पानी हाम्रो अगाडि छ!
772
01:17:23,330 --> 01:17:27,040
यसले हामीलाई केही राम्रो गर्न सक्छ।
म तपाईलाई आश्वस्त पार्न सक्छु।
773
01:17:28,170 --> 01:17:30,080
मलाई थाहा छ तपाईं पौडी खेल्न चाहनुहुन्छ।
774
01:17:36,420 --> 01:17:39,950
के तपाई कोकुबुसँग धेरै डराउनुहुन्छ?
775
01:17:42,540 --> 01:17:44,610
म तिमीलाई केही भन्छु।
776
01:17:45,740 --> 01:17:48,890
तपाई कोकुबुलाई देवता ठान्नुहुन्छ।
777
01:17:49,280 --> 01:17:52,030
तर ऊ हामी जस्तै मान्छे हो।
778
01:17:53,130 --> 01:17:55,970
उसको तपस्या, त्यो बकवासले भरिएको छ।
779
01:17:57,170 --> 01:18:00,750
उसले एरीको स्कर्ट मुनि आफ्नो हात राख्यो।
780
01:18:01,130 --> 01:18:02,690
त्यो कोकुबुको वास्तविक अनुहार हो।
781
01:18:05,060 --> 01:18:07,210
त्यही भएर उसलाई भगायो ।
782
01:18:07,390 --> 01:18:08,540
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
783
01:18:08,780 --> 01:18:11,810
उहाँलाई हामीलाई व्याख्यान गर्ने अधिकार छैन!
784
01:18:12,530 --> 01:18:13,740
उहाँले छैन?
785
01:18:15,420 --> 01:18:16,390
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
786
01:18:16,710 --> 01:18:17,620
जाऔं।
787
01:18:17,940 --> 01:18:19,530
- पौडी खेलौं।
- पानी को लागी!
788
01:18:20,770 --> 01:18:21,930
मसँग स्विमिङ ट्रंक छैन।
789
01:18:22,090 --> 01:18:24,710
आफ्नो संक्षिप्त संग पौडी।
यो देश यहाँ छ।
790
01:18:25,990 --> 01:18:28,050
हतार गर्नुहोस्!
791
01:18:37,020 --> 01:18:38,070
के भइरहेको छ, Mibu?
792
01:18:43,060 --> 01:18:44,520
म यहाँ बस्छु।
793
01:18:46,290 --> 01:18:47,280
तपाईको इच्छा अनुसार।
794
01:18:51,340 --> 01:18:54,680
म कोकुबुलाई वास्तविकतामा फर्काउन चाहन्छु।
795
01:18:55,140 --> 01:18:57,610
उसले अप्रत्याशित व्यवस्थापन गर्न सिक्नुपर्छ।
796
01:18:58,950 --> 01:19:02,220
सम्झनुहोस् कि तपाईं कोकुबु हुनुहुन्न।
797
01:19:02,970 --> 01:19:04,610
तपाईं आफै हुनुहुन्छ।
798
01:19:07,010 --> 01:19:08,120
जाऔं!
799
01:19:59,970 --> 01:20:01,120
नमस्ते!
800
01:20:04,490 --> 01:20:05,710
यहाँ।
801
01:20:07,410 --> 01:20:09,500
- यो तपाईंको लागि हो।
- धन्यवाद।
802
01:20:10,210 --> 01:20:13,000
-सबै सन्चै हुनुहुन्छ ?
- हो।
803
01:20:13,440 --> 01:20:15,150
- कुनै बिरामी व्यक्ति छैन?
- छैन।
804
01:20:21,210 --> 01:20:22,530
मन्दिर जाँदै हुनुहुन्छ ?
805
01:20:22,980 --> 01:20:24,980
भित्र जानुहोस्, म त्यहाँ जाँदैछु।
806
01:20:26,090 --> 01:20:28,960
- के हामी भित्र पसौं? १ किमी बाँकी छ।
- ठीक छ।
807
01:20:29,210 --> 01:20:30,580
धन्यवाद सर।
808
01:20:34,410 --> 01:20:35,820
धन्यवाद।
809
01:21:02,300 --> 01:21:04,020
चिन्ता छैन।
810
01:21:05,080 --> 01:21:07,200
उनीहरू पौडी खेल्छन् मात्र।
811
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
छैन।
812
01:21:13,410 --> 01:21:15,330
केही बिग्रिएको छ।
813
01:21:15,890 --> 01:21:17,750
यो अपरिवर्तनीय छ।
814
01:22:21,640 --> 01:22:23,380
मास्टर आइपुग्यो!
815
01:22:24,280 --> 01:22:25,600
पहिले नै?
816
01:22:26,100 --> 01:22:28,800
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म तिमीसँग पौडी खेलें।
817
01:22:29,530 --> 01:22:30,520
मिबु!
818
01:22:34,330 --> 01:22:36,420
मैले तिमीलाई रोक्न सकिन।
819
01:22:37,200 --> 01:22:39,280
हामी सबै जिम्मेवार छौं।
820
01:22:39,590 --> 01:22:45,070
यो मेरो कमजोरी हुनेछ
मोडेल विद्यार्थी खेल्न।
821
01:22:45,290 --> 01:22:48,830
म देखाउनु भन्दा मर्न चाहन्छु
म कुकुबुको अगाडि त्यस्तै छु।
822
01:23:30,430 --> 01:23:32,560
यो कस्तो प्रकारको प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हो?
823
01:23:33,050 --> 01:23:34,670
पौडी खेल्ने?
824
01:23:43,090 --> 01:23:44,640
के तपाईंले तिनीहरूलाई यो गर्न अनुमति दिनुभयो?
825
01:23:45,530 --> 01:23:46,970
मैले तिनीहरूलाई निषेध गरेको थिएँ।
826
01:23:47,210 --> 01:23:49,610
म जिम्मेवार छु। मलाई माफ गर्नुहोस्।
827
01:23:57,360 --> 01:23:58,410
यो म हुँ।
828
01:23:59,860 --> 01:24:00,760
किन?
829
01:24:02,530 --> 01:24:03,940
मलाई लाग्यो...
830
01:24:04,490 --> 01:24:06,300
तिनीहरूले यो मनपर्छ।
831
01:24:08,170 --> 01:24:09,610
त्यस्तो हो र ?
832
01:25:11,250 --> 01:25:13,600
कागावा, तुरुन्तै टोकियो फर्कनुहोस्।
833
01:25:16,770 --> 01:25:18,490
त्यो आदेश हो।
834
01:25:19,130 --> 01:25:22,790
म सबै कुराको ख्याल गरिरहेको छु
कोकुबु संग। चिन्ता नगर्नुहोस्।
835
01:25:23,220 --> 01:25:26,430
तर तपाई च्याम्पियनशिपबाट मुक्त हुनुहुन्न।
836
01:25:26,790 --> 01:25:28,980
यसलाई नबिर्सनुहोस्।
837
01:25:29,260 --> 01:25:34,190
तब सम्म, केहि व्यायाम गर्नुहोस्
आकारमा राख्न।
838
01:25:34,550 --> 01:25:36,530
जे भए पनि, फिर्ता जानुहोस्!
839
01:25:37,650 --> 01:25:39,680
हो, म जाँदैछु।
840
01:25:48,530 --> 01:25:51,060
सबैजना लुगा लगाउ।
841
01:26:39,590 --> 01:26:40,660
मिबु?
842
01:27:00,330 --> 01:27:01,690
मलाई भन्नुहोस्, मिबु ...
843
01:27:03,150 --> 01:27:05,160
के तपाईंले अरूसँग पौडी खेल्नुभयो?
844
01:27:06,400 --> 01:27:07,480
हो।
845
01:27:08,090 --> 01:27:09,420
साँच्चै?
846
01:27:12,400 --> 01:27:13,280
हो।
847
01:27:15,490 --> 01:27:16,650
तिमी पनि...
848
01:27:46,530 --> 01:27:48,200
मलाई तिमीमा गर्व छ।
849
01:27:48,650 --> 01:27:54,090
तपाईं रूपान्तरण भएको छ
दश दिनको तालिम पछि मात्र।
850
01:27:54,770 --> 01:27:57,010
प्रयास आफ्नो शरीर मा देखाउँछ।
851
01:27:57,450 --> 01:27:59,840
म हाम्रो जितमा ढुक्क छु।
852
01:28:00,250 --> 01:28:02,050
के तपाईं, गुरु?
853
01:28:02,920 --> 01:28:07,390
तर अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, नगर्नुहोस्
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पछि सुस्त।
854
01:28:08,010 --> 01:28:13,030
आफ्नो अवस्था कसरी राख्ने?
855
01:28:13,610 --> 01:28:16,940
व्यक्तिगत रूपमा यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
856
01:28:27,870 --> 01:28:29,980
अब टोस्ट गरौं।
857
01:28:45,720 --> 01:28:46,260
तर...
858
01:28:47,410 --> 01:28:48,610
जय होस्!
859
01:29:10,810 --> 01:29:13,280
उठ! कोकुबु बेपत्ता!
860
01:30:07,690 --> 01:30:11,450
कोकुबु! तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
861
01:30:26,810 --> 01:30:27,960
ऊ मरेको छ।
862
01:30:30,990 --> 01:30:32,590
कोकुबु मरेको छ!
863
01:30:59,210 --> 01:31:03,730
यो कोकुबु जर्नल हो
तालिमको क्रममा राखेका थिए ।
864
01:31:06,170 --> 01:31:09,130
यसमा केही छैन
प्रमाण जस्तो देखिन्छ।
865
01:31:09,340 --> 01:31:13,900
तर उनले आफ्ना भावनाहरू रेकर्ड गरे
आत्महत्या गर्नुअघि लेखिएको थियो ।
866
01:31:17,050 --> 01:31:19,330
अगस्ट 30।
867
01:31:20,280 --> 01:31:23,050
मेरो आगमनको दिन।
868
01:31:24,030 --> 01:31:27,020
पौडी खेल्न गएको दिन ।
869
01:31:27,550 --> 01:31:30,310
उनले आफ्नो पत्रिकामा उल्लेख गर्दैनन्।
870
01:31:31,410 --> 01:31:34,250
उनले अन्तमा मात्र लेखे:
871
01:31:35,170 --> 01:31:37,850
"मलाई थाहा छैन कि कसरी जिम्मेवार हुन।
872
01:31:38,210 --> 01:31:42,750
"एक बलियो र सीधा हुनुपर्छ,
वा आत्महत्या।
873
01:31:43,090 --> 01:31:45,130
"अर्को विकल्प छैन।"
874
01:32:09,810 --> 01:32:12,940
मैले कहिल्यै पत्याएको थिइनँ
उसले आत्महत्या गर्नेछ ।
875
01:32:15,130 --> 01:32:18,200
ऊ धेरै बलियो थियो ...
उसले किन त्यागे ?
876
01:32:18,450 --> 01:32:19,590
र यति सजिलै?
877
01:32:20,450 --> 01:32:23,810
कागवा, हार मान्ने तिमी नै हौ।
878
01:32:24,170 --> 01:32:27,050
जब तपाईं कोकुबु र मेरो बारेमा कुरा गर्नुभयो।
879
01:32:27,850 --> 01:32:30,050
तैपनि थाहा थियो ।
880
01:32:30,530 --> 01:32:32,870
तिमीलाई थाहा थियो म ब्लफ गर्दैछु!
881
01:32:39,150 --> 01:32:42,560
साँचो भन्नुपर्दा, उसले मलाई कहिल्यै छोएन।
882
01:32:44,130 --> 01:32:47,190
म उसको लागि केही थिएन।
883
01:32:49,250 --> 01:32:51,330
तर म उसलाई माया गर्थे!
884
01:33:00,330 --> 01:33:03,410
कोकुबुले हार मानेनन्।
885
01:33:04,710 --> 01:33:06,360
आफैलाई मारेर,
886
01:33:06,690 --> 01:33:10,600
उसले आफ्नो ईमानदारी बचाउन चाहन्थ्यो
र उनको शक्ति।
887
01:33:16,730 --> 01:33:18,330
हार्ने म नै हुँ।
888
01:33:19,610 --> 01:33:23,750
ऊ धेरै टाढा गयो, म उसलाई कहिल्यै पार गर्नेछैन।
889
01:33:37,530 --> 01:33:39,020
मलाई लाज लाग्छ।
890
01:33:40,230 --> 01:33:44,790
म कोकुबु जस्तै बलियो बन्न चाहन्थें।
891
01:33:45,980 --> 01:33:47,250
तर अन्तत...
892
01:33:49,050 --> 01:33:50,550
अन्ततः...
893
01:33:53,050 --> 01:33:56,150
कोकुबुलाई कसैले बुझेन।
894
01:33:57,250 --> 01:33:59,490
मलाई पनि होइन ।
895
01:34:00,370 --> 01:34:05,230
कोकुबु सादा जीवन बिताउँथे।
यो उनको आदर्श थियो।
896
01:34:07,130 --> 01:34:11,160
हामीले किन उसलाई मृत्युको मुखमा पुर्यायौं?
897
01:34:11,570 --> 01:34:13,930
हामीले उहाँलाई किन बुझेनौं?
898
01:34:15,670 --> 01:34:17,440
लाज लाग्छ हामीलाई।
899
01:34:47,510 --> 01:34:55,000
अन्त्य